Páginas

Through urban art, Said Dokins draws attention to climate change.

Calligraphy mural by Said Dokins in London

Three Flowers For London

• The artist Said Dokins performs three murals in London.

'Three Flowers for London’ is the most recent series of murals made by Mexican artist Said Dokins where he intertwined visual poetry and calligraphy to reflect on climate change, problematizing from an aesthetic-political perspective the tensions between the world of the natural and artificiality; it’s a visual provocation to point at the urgent need to rethink our relationship with the environment.

Calligraphy mural by Said Dokins in London. Street Art
Said Dokins @saidokins Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London Series.

The project was carried out in three areas of London: Central London, Brick Lane and Hackney. In each zone, Dokins installed a calligraphic intervention piece based on a geometric pattern composed of 6 complete circles of the same diameter that form a hexagonal set. Spliced, these circumferences create symmetrical radial patterns that allude to the shape of the flowers. Each intervention contains the same pattern, but incomplete somewhere. His suggestive titles refer to realm of the organic, the machines and environmental pollution, evoking the dystopian vision of biopunk, while satirizing New Age’s mysticism.

Calligraphy mural by Said Dokins in London. Street Art
Said Dokins @saidokins Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London Series.

For Said Dokins, each piece represents a contamination of an organic ‘potency’, that is, each image shows a germinal stage that has been modified, infected or bogged down. This interrupted power may seem harmonious; however, it carries a destructive germ:

'I think that today more than ever, we have to turn to nature, be conscious of our relationship with the environment in terms of global and local society, as we have lived through these weeks with Extintion Rebellion, a clear example that society is waking up, that this change is serious. I believe in art as a method of reflection and signaling from aesthetics, sometimes a visual way of asking things.’

Metal Germination. Mural in Central London

Tybalds Community Hall Basement, Blemunsdbury, Dombey 
The first intervention in Central London, has the words Nature and Machine inside the figure.


Calligraphy mural by Said Dokins in London. Street Art
Said Dokins @saidokins. Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London Series.
Address:  Tybalds Community Hall Basement, Blemunsdbury, Dombey St, Holborn, London WC1N 3PF. UK.


Poisoned Seed. Mural in Brick Lane.

36-20 Hanbury St, Spitalfields, London E1 6QR
In this piece, Dokins refers to the negative space as a formal structure and finds the simplest answer to nature in the poem of the former monarch and pre-Hispanic poet, Netzahualcoyotl:

“How should I go?
 Will I leave nothing after me on earth?
 How should my heart act?
 Are we in vain come to live,
 to sprout on the ground?
 Let's leave at least flowers
 Let’s leave at least songs”

Calligraphy mural by Said Dokins in London. Street Art
Said Dokins @saidokins. Poisoned Seed 1/1 -Ed 2, Three Flowers for London series.
Address:  36-20 Hanbury St, Spitalfields, London E1 6QR UK.


Dirty Metal Perfection. Mural in Hackney.

78 Mare St, London, E8 3SG, UK.
The last piece of the series shows the complete image of the flower. Dokins used black sprays to give the metallic tones a dirty look.

Calligraphy mural by Said Dokins in London. Street Art
Said Dokins @saidokins. Dirty Metal Perfection 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London series.
Address: 78 Mare St, London, E8 3SG, UK.

The curator of this series of interventions, Pablo Angel Lugo, tells us:
‘To dialogue with Dokins' work, it is important to remember the organic. Both in shape and background. Calligraphy in its organic stroke, can’t find a better place of appreciation than London, this organic and growing city, undoubtedly worried about the situation of nature. There is a dialogue between the surviving flowers of Said, Extintion Rebellion and British Petroleum. A discussion in which Dokins strokes become the desperate cry of nature’.
This mural project was made in collaboration with Pèbèo, Paints for Fine Arts, in their 100th Year Anniversary, as well as the agencies Global Street Art, Not Banksy Forum, Glocal Art Markets Consultants Ltd. and the neighbors of the places where the murals were painted.

Murals Locations:

Metal Germination: Tybalds Community Hall Basement, Blemunsdbury, Dombey St, Holborn, London WC1N 3PF
Poisoned Seed: 36-20 Hanbury St, Spitalfields, London E1 6QR
Dirty Metal Perfection: 78 Mare St, London, E8 3SG, UK.

Así lucen los tres nuevos murales caligráficos que Said Dokins hizo en la capital de Reino Unido

Caligrafia y murales, Said Dokins sobre el cambio climático en Londres
Said Dokins @saidokins. Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London series.


Tres flores para Londres.

A través del arte urbano, Said Dokins llama la atención sobre el cambio climático. 

Saido Dokins realiza su caligrafía en mural de Londres
Said Dokins pintando su mural en Londres. Fotografía Karoli

‘Tres flores para Londres’ es la más reciente serie de murales realizados por el artista mexicano Said Dokins donde vincula poesía visual y caligrafía para reflexionar en torno al cambio climático, problematizando desde una perspectiva estético-política las tensiones entre el mundo de lo natural y lo artificial; se trata de una provocación visual para señalar la urgente necesidad de replantear nuestra relación con el medio ambiente. 

Caligrafia y murales, Said Dokins sobre el cambio climático en Londres
Said Dokins @saidokins. Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London series.

El proyecto se realizó en tres zonas de Londres: Central London, Brick Lane y Hackney, cada zona alberga un caligrama basado en un patrón geométrico base compuesto de 6 círculos completos del mismo diámetro que forman un conjunto hexagonal. Empalmadas, estas circunferencias crean patrones radiales simétricos que aluden a la forma de las flores. Cada intervención contiene el mismo patrón, pero incompleto en alguna parte. Sus sugerentes títulos se refieren a lo orgánico, lo maquinal y la contaminación, evocando la visión distópica del biopunk, al tiempo que satiriza el misticismo new age. 

Para Said Dokins cada pieza representa una contaminación de una ‘potencia’ orgánica, es decir, cada imagen representa una etapa germinal que ha sido modificada, infectada o empantanada. Esta potencia interrumpida puede parecer armónica, sin embargo, lleva en sí un germen destructivo:
‘Creo que hoy más que nunca tenemos que voltear hacia la naturaleza, nuestra relación con el medio ambiente en términos de sociedad global y local, y lo hemos vivido estas semanas con Extintion Rebellion, un ejemplo claro de que la sociedad está despertando, que este cambio viene en serio. Creo en el arte como método de reflexión y señalización desde la estética, a veces un modo visual de preguntarse las cosas’, comenta Dokins.
Aquí te presentamos los tres murales de Said Dokins en Londres:

Metal Germination. El mural en Central London

Tybalds Community Hall Basement, Blemunsdbury, Dombey St, Holborn, London WC1N 3PF. UK. 
El primer mural realizado en Central London contiene las palabras Naturaleza y Máquina en el interior de la figura. 

Detalle de la caligrafía y caligrafiti en el mural de Sadi Dokins en Londres
Said Dokins @saidokins. Metal Germination 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London series. 

Poisoned Seed. El mural de Brick Lane.

Localizado en 36-20 Hanbury St, Spitalfields, London E1 6QR UK, esta pieza de Dokins alude al espacio negativo como estructura formal y encuentra la respuesta más simple hacia la naturaleza en el poema del antiguo monarca y poeta prehispánico Netzahualcoyotl: 

“¿Con qué he de irme?
¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra?
¿Cómo ha de actuar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir,
a brotar sobre la tierra?
Dejemos al menos flores
Dejemos al menos cantos” 

Un mural de Said Dokins para el centro de Londres muestra los razgos de su caligrafía y el poder de sus trazos
Said Dokins @saidokins. Poisoned Seed 1/1 -Ed 2, Three Flowers for London series. 

Dirty Metal Perfection. El mural en Hackney.

Justo en 78 Mare St, London, E8 3SG, UK se encuentra la última pieza de la serie, aquí se muestra la imagen de la flor completa. Dokins utilizó aerosoles negros para dar un aspecto sucio a los tonos metálicos. 

La caligrafía completa de Said Dokins en su nuevo mural de Londres. Street Art
Said Dokins @saidokins. Dirty Metal Perfection 1/1 -Ed 3, Three Flowers for London series. 

El curador de esta serie de intervenciones, Pablo Angel Lugo, nos comenta: 
‘Para dialogar con la obra de Dokins es importante recordar lo orgánico. Tanto de forma como de fondo. La caligrafía en su trazo orgánico, no puede encontrar mejor lugar de apreciación que Londres, esta ciudad orgánica y creciente, preocupada sin duda alguna por la situación de la naturaleza. Hay un diálogo entre las flores sobrevivientes de Said, Extintion Rebellion y British Petroleum. Una discusión en la que los trazos de Dokins se convierten en el grito desesperado de la naturaleza’
Este proyecto mural fue realizado en colaboración con la empresa de pintura Pèbèo en el marco de las celebraciones de los100 sus años de trayectoria, así como con la colaboración de las agencias Global Street Art, Not Banksy Forum, Glocal Art Markets Consultants Ltd. y los vecinos de los lugares donde se hicieron los murales.

Localización de los murales: 

Metal Germination: Tybalds Community Hall Basement, Blemunsdbury, Dombey St, Holborn, London WC1N 3PF

Poisoned Seed: 36-20 Hanbury St, Spitalfields, London E1 6QR

Dirty Metal Perfection: 78 Mare St, London, E8 3SG, UK.